| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then I'll meet with Don Barzini and Tattaglia. | And then I'll meet with Don Barzini and Tattaglia. |
| If there was a union problem or, say, a beef in the numbers... only the top guys could meet with Paulie to discuss the problem. | หากมีปัญหาเรื่องแก๊งค์ หรือ เกิดปัญหาเรื่องเงิน รุ่นใหญ่เท่านั้น ที่จะพบพอลลี่เพื่อปรึกษาปัญหาได้ |
| Anticipating the enclosed bids will meet with your approval. | ถ้าใบประมูลงานของผมผ่าน... |
| Yeah, somebody named Colonel Kissel will meet with us... a week from Friday. | ค่ะ ใครบางคนชื่อ พันเอก Kissel นัดพบพวกเรา ... สัปดาห์นี้ วันศุกร์ |
| I'm gonna meet with their C.E.O. at the convention in San Francisco next month. | เดือนหน้าฉันต้องไปพบกับซีอีโอพวกเขาที่ซานฟรานซิสโก |
| Anyway, so tomorrow... I catch the first flight out to Vancouver to meet with the Lyndon guys. | เอาละ งั้นพรุ่งนี้ ผมจะขึ้นเครื่องบินเที่ยวแรกไปแวนคูเวอร์ เพื่อติดต่อกับคนของลินดอน |
| I may in time meet with another Mr Collins! | ฉันอาจจะได้เจอคุณคอลลินส์อีกซักคนทันเวลา |
| He snuck out to meet with his advisors. They refused to come here. | เขาแอบออกไปพบกับที่ปรึกษาของเขา พวกเขาปฏิเสธที่จะมาที่นี่ |
| If you fail to meet with any of those conditions, you will have to serve time. | ใช่ ถ้าหากพลาดไม่ทำตามเงื่อนไข เธอยังมีโอกาสแก้ตัว |
| All right. I'll do the math, but I'm not gonna meet with any fuckin' therapist. | ผมจะไปเรียนคณิตศาสตร์ แต่ผมไม่ไปหาจิตแพทย์เด็ดขาด |
| Sean, please, just meet with him once a week. - Mm-hmm. Please? | ฌอนขอร้องล่ะ ไปพบเขาแค่อาทิตย์ล่ะครั้ง ขอร้อง |
| Look, I'll understand if you don't wanna meet with him again. Thursday, 4:00. Make sure the kid's here. | พฤหัส 4โมงตรง พาเขามาให้ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蒙难 | [méng nàn, ㄇㄥˊ ㄋㄢˋ, 蒙难 / 蒙難] to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger |
| 出事 | [chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, 出事] have an accident; meet with a mishap |
| 惨遭不幸 | [cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨遭不幸 / 慘遭不幸] to meet with disaster; to die tragically |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一敗地に塗れる | [いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp,v1) to meet with defeat |
| 事故にあう;事故に遭う | [じこにあう, jikoniau] (exp,v5u) to have an accident; to meet with an accident |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 災難に遭う | [さいなんにあう, sainanniau] (exp,v5u) to meet with misfortune |
| 難に遭う | [なんにあう, nanniau] (exp,v5u) to meet with disaster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรลุผล | [v. exp.] (banluphon) EN: meet with success ; succeed ; accomplish ; achieve ; attain ; be successful ; be effective FR: réussir |
| ได้รับความเห็นชอบ | [v. exp.] (dāi rap khw) EN: meet with approval ; get approval FR: obtenir l'approbation |
| มีเคราะห์ | [v. exp.] (mī khrǿ) EN: meet with misfortune FR: |
| พบกับ | [v. exp.] (phop kap) EN: meet with ; meet ; encounter ; experience ; locate FR: rencontrer |
| ประสบกับอุปสรรค | [v. exp.] (prasop kap ) EN: come up against difficulties; meet with difficulties FR: rencontrer des difficultés |
| ประสบเคราะห์กรรม | [v. exp.] (prasop khrǿ) EN: meet with misfortune ; suffer misfortune ; suffer bad luck FR: |
| ร่วมประชุม | [v. exp.] (ruam prachu) EN: meet with ; attend a meeting with FR: participer à une réunion |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: succeed ; be successful ; meet with success ; be crowned with success FR: réussir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anerkennung | {f} | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung findenacceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance |